Magtymguly

 –

Saýlanan eserler.  Iki Tomlyk.  Düz.: A. Nazarow, A. Mülkamanow, M. Öwezgeldiýew we başg. – A.: Türkmenistan, 1983

 –

AJAP EÝAM GELMEDI

АҖАП ЭЙЯМ ГЕЛМЕДИ

 

 

Nadan menem, düşdüm pelek toruna,

Çoh garaşdym, ajap eýýam gelmedi. 

Çydamaz men indi hijran zoruna,

Çoh garaşdym, ajap eýýam gelmedi.

–  

Kyrka gadam goýdum, käsäm dolmuşdyr,

Ondan efgan dartyp, göwnüm galmyşdyr,

Niýet maňa ýaman hemra bolmuşdyr,  

Çoh garaşdym, ajap eýýam gelmedi. 

 –

Geldi gara bela, ili dolady,

Dahan açyp, dili bilen ýalady,

Seg* bolupdyr, gören ilin dalady,

Çoh garaşdym, ajap eýýam gelmedi. 

–  

Garypda san ýokdur, märeke görmez,

Hak söýse-de ykbalyna mal bermez, 

At münüp depsede-de, duşakly, ýörmez,

Çoh garaşdym, ajap eýýam gelmedi.

 –

Niýeti ýamandyr, bahyl mal ýygar,

Iýe bilmez, her dem rysgalyn bogar,

Maly haram bolar, başyndan agar,

Çoh garaşdym, ajap eýýam gelmedi.

 

Hak sözüme diýer mollalar galat,

Ýalan söze ýapar boldular halat,

Kasam edip, eretdiler, gör, polat,

Çoh garaşdym, ajap eýýam gelmedi.

 –

Pirler roýun açdy, juwansöýerdir,

Namyssyzy sopy alyp eýerdir,

Galat aýdyp: «Şuny Alla diýer» diýr

Çoh garaşdym, ajap eýýam gelmedi.

 –

Magtymguly, dili otly, ot saçar,

Ýüz görmez, näkesiň aýbyny açar,

Alla ganat berse, Hindistan uçar,

Çoh garaşdym, ajap eýýam gelmedi.  

   * seg – it.

       

Надан менем, дүшдүм пелек торуна,

Чох гарашдым, аҗап эйям гелмеди.
Чыдамаз мен инди хиҗран зоруна,

Чох гарашдым, аҗап эйям гелмеди. 


Кырка гадам гойдум, кәсәм долмушдыр,

Ондан эфган дартып, көңлүм галмышдыр,

Ниет маңа яман хемра болмушдыр,

Чох гарашдым, аҗап эйям гелмеди.


Гелди гара бела, или долады,

Дахан ачып, тили. биле ялады,

Сег* болупдыр, гөрен илин далады,

Чох гарашдым, аҗап эйям гелмеди.


Гарыпда сан ёкдур, мәреке гөрмез,

Хак сөйсе-де ыкбалына мал бермез,

Ат мүнүп депсе-де, душаклы, йөрмез,

Чох гарашдым, аҗап эйям гелмеди.


Ниети ямандыр, бахыл мал йыгар,

Ие билмез, хер дем рысгалын богар,

Малы харам болар, башьшдан агар,

Чох гарашдым, аҗап эйям гелмеди.


Хак сөзүме диер моллалар галат,

Ялан сөзге япар болдулар халат,

Касам эдип, эретдилер, гөр, полат,

Чох гарашдым, аҗап эйям гелмеди.

–  

Пирлер роюн ачды, җувансөердир,

Намыссызы сопы алып эердир,

Галат айдып: «Муны алла диер» дийр,

Чох гарашдым, аҗап эйям гелмеди.  

Магтымгулы, тили отлы, от сачар,

Йүз гөрмез, нәкесиң айбыны ачар,

Алла ганат берсе, Хиндистан учар,

Чох гарашдым, аҗап эйям гелмеди.  

   * сег – ит.